Translation

One day Thomas Edison came home and gave a paper to his mother. He told her, “My teacher gave this paper to me and told me to only give it to my mother.” His mother’s eyes were tearful as she read the letter out loud to her child, “Your son is a genius. This school is too small for him and doesn’t have enough good teachers for training him. Please teach him yourself.”

Մի օր Թոմաս Էդիսոնը եկավ տուն և տվեց իր մայրիկին մի թուղթ։ Նա ասաց․

• Իմ ուսուցիչը տվեց ինձ այս թուղթը և ասաց, որ տամ մայրիկիս։

Նրա մայրիկի աչքերը արցունքոտ էին։ Նա կարդաց նամակը․

• Քո տղան խելացի է։ Այս դպրոցը փոքր է իր համար, և  մենք չունենք բավական լավ ուսուցիչներ,որ սովորեցնեն նրան։ Խնդրում եմ,սովորեցրեք նրան ինքներդ։
• Many years after Edison’s mother had died, Edison had become one of the greatest inventors of the century. One day he was going through the old closet and he found a folded letter which was given to him by his teacher for his mother. He opened it. The message written on the letter was, “Your son is mentally ill. We can not let him attend our school anymore. He is expelled.”

Շատ տարիներ հետո Էդիսոնի մայրիկը մահացավ, Էդիսոնը դարձել էր դարի մեծագույն  գյուտարարը։ Մի օր նա իր հին իրերի մեջ գտավ փաթաթված  նամակ, որը տվել էր իրեն իր ուսուցիչը։ Նա բացեց դա։ Նամակի մեջ գրված էր․

• Ձեր տղան մտավոր հիվանդ է։ Նա չի կարող հաճախել մեր դպրոց։ Նա հեռացված է։

Edison became emotional reading it and then he wrote in his diary, “Thomas Alva Edison was a mentally ill child whose mother turned him into the genius of the century.”

Էդիսոնը ուրախությամբ կարդաց դա և  գրեց իր օրագրի մեջ․

• Թոմաս Ալվա Էդիսոնը մտավոր հիվանդ էր, ում մայրը նրան դարձրեց դարերի հանճար։

Moral: A Mother’s love and upbringing can help change the destiny of a child.

Մոր սերն ու ըմբռնումը օգնում է փոխել երեխայի ճակատագիրը։