Recently Steve had a car accident. So he put his car in the garage to carry out the repair work. Since he had to go to the job daily, he decided that until the car is ready, he will travel by the metro train. One day, he noticed a homeless guy at the train station at night. He felt pity for him, so he gave him some change from his pocket.
Վերջերս Սթիվը ավտովթարի ենթարկվեց։ Նա իր մեքենան կանգնեցրեց ավտոտնակում, վերանորոգման աշխատանքներ կատարելու համար։ Քանի որ նա ստիպված էր ամեն օր գնալ աշխատանքի, նա որոշեց, որ մինչեւ մեքենան պատրաստ լինի, նա կմեկնի մետրոյով։ Մի օր երեկոյան, նա նկատեց մի միայնակ տղայի։ Սթիվը խղճում էր նրան և գումար տվեց նրան։
The homeless guy thanked him for it. Next day again, he noticed the homeless guy at the same place. This time Steve though to get him something to eat, so he went outside the station and brought him a meal. The homeless guy thanked him for his kindness. But Steve got curious and asked him, “How did you get to this point?”
Անօթևան տղան շնորհակալություն հայտնեց։ Հաջորդ օրը, այդ տղան նորից նույն տեղում էր։ Այդ անգամ Սթիվը մտածեց, որ նրան ուտելու բան տա։ Գնաց խանութ և ուտելու բան գնեց։ Անօթևան տղան շնորհակալություն հայտնեց նրան, բարության համար։ Բայց Սթիվն ասաց․Ինչպես ես եկել այստեղ։
The homeless guy looked up at him and with a smile, he said, “By Showing Love.” Steve didn’t understand it, so he asked him, “What do you mean by that?” The homeless guy replied that “Throughout my whole life, I made sure that everyone was happy. No matter what was going right or wrong in my life, I always helped everyone.”
Անօթևան տղան նայեց, ժպտաց և ասաց․
-Սեր ցույց տալով։
Սթիվը չհասկացավ դա, և ասաց․
-Ինչ նկատի ունես այդ ամենն ասելով։
Անօթևանն ասաց․
-Իմ ամբողջ կյանքի ընթացքում և հասկացա, որ բոլորը երջանիկ են։ Անկախ նրանից, թե ինչն է ճիշտ կամ սխալ իմ կյանքում, ես միշտ օգնել եմ բոլորին:
Steve asked him, “Do you regret it?” To which the homeless man replied, “No, It just hurts my soul that the very people I gave the shirt off my back to wouldn’t give me a sleeve of that same shirt when I was in need. Son, It is better to build your own house and invite someone in for shelter than to hand them your bricks while you are building yours. Because one day you will turn around and look at the spot where you had planned to build your house. It will be an empty lot. Then you are the one looking for bricks.”
Սթիվը հարցրեց նրան․
-Դու զղչում ես քո արածի համար։
Անօթևան մարդը պատասխանեց․
-Պարզապես ես զղճում եմ, որ տվել եմ իմ մեջքի շորը, իսկ նրանք նույիսկ իրենց թևի չափով ոչինչ չեն վերադարձրել։ Որդիս ավելի լավ է տուն կարուցես և հրավիրես մարդուն քւ տուն հաստատվելու, քան քո տան քարերը տաս իրեն։ Որովհետև դու մի օր կշրջվես և կտեսնես այն փոսը, որը դու պլանավորել էիր կառուցել քո տունը։ Եվ այն դատարկ կլինի։ Որովհետև դու միակն ես ով փնտրելու է այդ քարերը։
Steve understood what the homeless guy meant and thanked him for the good advice.
Սթիվը հասկացավ ինչ է նշանակում անօթևան տղա և շնորհակալություն հայտնեց նրան լավ խորհուրդներ տալու համար։
Translational blog 