Once upon a time, there was a small town. There lived a man by himself who couldn’t see. He was blind. Yet, he carried a lighted lamp with him whenever he went out at night.
One night as he was coming home after having a dinner outside, he came across a group of young travelers. They saw that he was blind, yet carrying a lighted lamp. They started passing comments on him and made a fun of him. One of them asked him, “Hey Man! You are blind and can’t see anything! Why do you carry the lamp than?!”
The blind man replied, “Yes, unfortunately, I am blind and I can’t see anything but a lighted lamp which I am carrying is for the people like you who can see. You may not see the blind man coming and end up pushing me. That is why I carry a lighted lamp”.
The group of travelers felt ashamed and apologized for their behavior.
Թարգմանություն
Ժուկով ժամանակով, կար մի փոքր քաղաք։ Այնտեղ աապրում էր մի մարդ, բայց չէր տեսնում։ Նա կույր էր։ Սակայն գիշերը նա դուրս էր գալիս լապը ձեռքին։
Մի գիշեր նա ընթրիքից հետո գնաց տուն, նա հանդիպեց մի խումբ երիտասարդ ուղևորների։ Նրանք տեսան, որ նա կույր է, բայց ձեռքին կար լուսավոր լամպ։ Նրանք սկսեցին ծակրել և զվարճանալ նրա վրա։ Նրանցիցմեկը ասաց նրան․
-Հեյ մարդ, դուք կույր եք և ոչինչ չեք կարող տեսնել։ Ինչու եք լուսավոր լամպ վերցնում ձեզ հետ։
Կույր մարդը պատասխանեց․
-Այո, դժբախտաբար, ես կույր եմ և ես չեմ կարողանում տեսնել ոչ մի բան, բայց լուսավորող լամպը ես տանում եմ ինձ հետ, ինչպես այն մարդիկ, ովքեր կարողանում են տեսնել։ Դուք չեք կարող տեսնել, որ կույր մարդը գալի է և դիպչում է ինձ։ Այդ պատճառով ես լամպ եմ բերել։
Ճաանապարհորդների խումբը ամաչեց և ներողություն խնդրեց նրանից վատ պահվածքի համար։
Translational blog 